Le livre numérique peut être lus non seulement par des humains, mais
aussi par des machines. Ainsi, éditer un livre numérique ne consiste
plus à s’occuper principalement de mise en forme des contenus, mais
plutôt de leur structuration et de leur balisage sémantique. S’il existe
aujourd’hui un certain consensus autour des formats et des protocoles
numériques les mieux adaptés aux contenus savants (balisage XML,
protocole OAI-PMH…), la mise en œuvre de bonnes pratiques reste l’un des
plus grands défis de l’édition scientifique dans les humanités :
comment construire des outils capables de garantir la bonne
structuration des textes (et donc leur pérennité, leur indexation
efficace, etc.), sans demander aux chercheurs de développer des
compétences informatiques trop complexes ? Pour répondre à ce besoin, la
Chaire de recherche du Canada sur les écritures numériques, en
collaboration avec Érudit, a mis au point l’éditeur de texte Stylo à
destination des chercheurs et étudiants en sciences humaines. La
philosophie de Stylo consiste à remettre dans les mains des auteurs la
gestion du balisage de leur texte en partant de leurs compétences, qui
sont des compétences sémantiques plutôt que graphiques. Conçu sur le
principe d’un éditeur WYSYWYM (what you see is what you mean), Stylo a
le potentiel de changer l’ensemble de la chaîne de production des
contenus en proposant une interface uniformisée et sans perte de
données, depuis la rédaction jusqu’à la diffusion, en passant par
l’évaluation, la correction et l’édition. L’éditeur propose aux auteurs
un environnement d’écriture très simple, permettant un enrichissement
sémantique à travers des fonctionnalités de balisage léger, mais
spécifique au travail d’auteur. Pour cela, Stylo a été conçu pour
combiner les bonnes pratiques de l’édition scientifique (exploitation de
bibtex, intégration de Zotero) et celles de l’édition web (balisage en
markdown, métadonnées en yaml). La suite de la chaîne éditoriale
(versionnage, évaluation, édition, diffusion) est assurée au sein du
même outil, permettant aux producteurs de contenus – les éditeurs du
livre, de la revue ou de la plateforme de diffusion, ou encore
directement les auteurs eux-mêmes – d’enrichir le texte en sélectionnant
et ajoutant des métadonnées (mots-clés, nom de l’auteur, nom de la
revue, etc.) et en les alignant avec des autorités. Les métadonnées,
étant alignées, peuvent facilement être mises en relation avec d’autres
contenus (traduction automatique en plusieurs langues, notamment, en se
basant par exemple sur les alignements des vocabulaires RAMEAU de la BNF
et LCSH de la Library of Congress). Dans l’esprit des éditeurs WYSIWYM,
le formatage graphique du contenu est automatiquement effectué lors de
l’export, en s’appuyant sur des modèles programmables et intégrés par
exemple à la chaîne éditoriale des revues et des plateformes de
diffusion (Erudit.ca, Openedition.org). Ces exports sont de plusieurs
types selon la diffusion visée : 1. des fichiers XML selon les schémas
sélectionnés (Erudit, TEI, etc.) 2. des fichiers HTML pour publication
directe sur des CMS (grâce à des API) 3. des fichiers print (.pdf)
stylés selon des modèles programmables. Dans le cadre du colloque
«Repenser les Humanités Numériques», nous présenterons les enjeux d’une
édition scientifique structurée pour les sciences humaines à travers la
démonstration de l’outil Stylo, tel qu’il est actuellement utilisé dans
la chaîne éditoriale de la revue Sens Public.

plus-circle Add Review

comment

Reviews